-
1 соединительная манжета
Универсальный русско-немецкий словарь > соединительная манжета
-
2 соединительная манжета
Dictionnaire technique russo-italien > соединительная манжета
-
3 манжета
-
4 изолирующая вставка, соединительная вставка, манжета, сочленение
oil&gas: insulation jointУниверсальный русско-английский словарь > изолирующая вставка, соединительная вставка, манжета, сочленение
-
5 manicotto di accoppiamento
соединительная манжета, соединительная муфта, муфта сцепления, сцепная муфта, штуцерDictionnaire polytechnique italo-russe > manicotto di accoppiamento
-
6 Verbindungsmanschette
сущ.нефт. соединительная манжетаУниверсальный немецко-русский словарь > Verbindungsmanschette
-
7 Verbindungsmanschette
Verbindungsmanschette fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Verbindungsmanschette
-
8 insulation joint
-
9 Rohrmuffe
сущ.1) воен. ствольный хомут (миномёта)2) тех. соединительная муфта для труб, трубная муфта, раструб (трубы), соединительная (трубная) муфта3) стр. муфтовое соединение трубопровода, раструб (раструбной) трубы, (соединительная) муфта (для труб с гладкими концами)4) авт. манжета для труб5) артил. ствольный хомут миномёта6) нефт. муфта для труб7) сил. раструб трубы8) свар. соединительная муфта, соединительная трубная муфта -
10 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
11 sleeve
1. рукав2. втулка; гильза ( цилиндра насоса) ; трубка; полный вал3. муфта; золотник; ниппель; патрубок; штуцер4. переходная коническая втулка; переходный конус6. корпусcasing hanger releasing sleeve — отсоединительная втулка подвесной головки обсадной колонны (от корпуса устьевой головки в случае необходимости подъёма колонны)
* * *
соединительная муфта; втулка; штуцер ( соединительный)
* * *
рукав, втулка, манжета; золотник, ниппель; переходная коническая муфта (гильза, патрон)
* * *
1) рукав3) втулка; гильза; стакан4) ниппель; патрубок; штуцер•- branch sleeve
- casing hanger releasing sleeve
- cement sleeve
- choke bean sleeve
- clamping sleeve
- closing sleeve of cementing collar
- connector sleeve
- convection-resistant diffuser sleeve
- coupling sleeve
- decompression sleeve
- diffuser sleeve
- dresser sleeve
- drive sleeve
- end sleeve
- field replaceable sleeve
- jar sleeve
- locking sleeve
- multistage cementing sleeve
- oil-sealing sleeve
- packer sleeve
- perforated steel sleeve
- pipe sleeve
- prepacked gravel sleeve
- pressure sleeve
- protector sleeve
- rubber sleeve
- sealing sleeve
- sliding sleeve
- spacing sleeve
- threaded sleeve
- wear sleeve* * *• золотник• кембрик• кожух• корпус• трубка -
12 collar
1) стропильная затяжка; ригель; распорка3) ( металлический) "воротник" ( надеваемый на колонну)4) астрагал, шейка колонны5) раструбное соединение; двойной раструб; соединительная муфта; манжета6) гребень; заплечик7) буртик (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое); шейка; фланец8) кольцо; пояс; узкая втулка•- column collar - coupling collar - drive collar - roofing collar - slide valve collar - stay collar* * *1. фланец; буртик2. раструбное соединение; двойной раструб; манжета, муфта3. (металлический) «воротник» ( надеваемый на колонну)4. гидроизолирующий воротник ( вокруг стояка на крыше)- angle collarcollar cast into slab — «воротник», замоноличенный в железобетонную плиту
- bearing collar
- casing collar
- column collar
- drill collar
- lifting collar
- shear collar
- split collar -
13 ferrule
['ferʊl]1) Общая лексика: металлический наконечник, металлический обод или наконечник, металлический ободок, муфта, наконечник, обруч, окружная железная дорога, предохранительное кольцо, Наконечник в верхней части зонта. (Webster)2) Морской термин: нажимной сальник, обручик4) Техника: защитное кольцо, обжимное кольцо (на шланге), оседающий цилиндр, уплотнительное кольцо, флюсовая шайба, уплотнительная втулка (трубопровода), соединительная муфта (с обжимным кольцом)5) Строительство: надеваемое на деревянную ручку долота или другого инструмента для предохранения от раскалывания, обжимать, патрубок, патрубок ревизии, прочистка, ревизия, бугель (сваи), бандаж, короткий отрезок трубы, очистной лючок, обжимное кольцо (на ручке долота и т. п.)7) Горное дело: соединительное стальное кольцо (составной стойки), соединительный элемент (смешанной деревянно-металлической крепи)8) Лесоводство: чокерный металлический наконечник, концевая муфта чокера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)9) Металлургия: огнеупорная шайба, огнеупорная шайба, ограничивающая растекание металла при приварке шпилек11) Иммунология: уплотнительное кольцо (в хроматографической колонке)12) Машиностроение: маленький обруч13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зажим для соединения проводников, изоляционная трубка14) Автоматика: (уплотнительное) кольцо, зажим (для кабелей), втулка (для уплотнения соединений труб)15) Оружейное производство: манжет16) Сахалин Р: трубчатый зажим для соединения проводников17) Кабельные производство: втулка для фиксации оптических волокон18) Общая лексика: асбестовое кольцо19) Макаров: металлический обод, обод, оправа, концевая муфта чекера (в которую заделан чокерный канат или пряди каната)20) Велосипеды: гнездо в ободе, в которое вставляется ниппель спицы, гнездо ограничителя, в котором фиксируется конец кожуха тросика, отверстие в ободе для ниппеля камеры, соединитель оболочек ( рубашек) тросов, соединитель рубашек тросов21) Измерительные приборы: обжимная втулка22) Нефть и газ: ферула23) Биллиард: brass, белая насадка под наклейку24) Молекулярная биология: соединительная муфта с обеих сторон трубки, соединяющей полимерные блоки (в GA Abi Prism) -
14 sleeve
стакан; гильза; муфта; (уплотнительная) манжета; рукав; патрубок; (проходная) втулкаdolman sleeve — рукав, широкий в пройме и узкий в кисти
a shirr on a sleeve — сборки на рукаве, сборчатый рукав
-
15 manicotto
-
16 manicotto
-
17 manicotto
manicòtto ḿ 1) муфта 2) tecn муфта; втулка; манжета manicotto d'accoppiamento — соединительная муфта -
18 sleeve
1) рукав
2) гильза
3) манжета коллектора
4) сгон
5) <engin.> гармошка
6) муфта соединительная
7) втулка
8) рукавной
9) ниппель
– adapter sleeve
– branch sleeve
– cable sleeve
– cathode sleeve
– clamp sleeve
– distance sleeve
– end sleeve
– jointing sleeve
– lead sleeve
– measuring sleeve
– plug sleeve
– protection sleeve
– roll sleeve
– sleeve antenna
– sleeve body
– sleeve cathode
– sleeve coupling
– sleeve mount
– sleeve nut
– sleeve of jack
– sleeve wire
– slotted sleeve
– splicing sleeve
– threaded sleeve
twisted sleeve joint — скрутка гильзовая, сросток скручиваемый гильзовый
-
19 IJ
1) География: Эй (река в Голландии)2) Сокращение: Institute of Journalists3) Фото: Ink Jet, струйная печать4) Нефть: integral joint, соединение, изготовленное заодно (с трубой, integral joint)5) Нефть и газ: insulation joint, isolation joint, изолирующая вставка, манжета, соединительная вставка, сочленение6) Имена и фамилии: Indiana Jones -
20 isolation joint
1) Техника: деформационный шов2) Строительство: зазор (между двумя смежными элементами железобетонных конструкций), изоляционный шов, разделяющий шов3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: изолирующий фланец (катодная защита), развязывающий фланец, изолирующее соединение (OPL Tender Update)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50889-96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50889 96: Сооружения местных телефонных сетей линейные. Термины и определения оригинал документа: 6 абонентская линия местной телефонной сети: Линия местной телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противогаз — устройство (прибор) для защиты органов дыхания, глаз и лица человека от отравляющих, радиоактивных веществ, бактериальных средств и др. вредных примесей, находящихся в воздухе в виде паров, газов или аэрозолей. По принципу защиты И.… … Большая советская энциклопедия
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
